Judge: Texas prison’s water violates ‘standards of decency’