Judge approves Lyft’s $27-million class-action settlement