Ranching family in clash with state officials over cattle