US Senator formally requests audit of Indian Health Service