Federal judge dismisses challenge to Wyoming trespassing law