South Dakotans could vote on medically assisted suicide