Space rule would cut bed availability at homeless shelters