State agency improperly collects millions from developmental