ACLU suing Indiana town over illuminated cross display