Feds: Student removed from school over HIV concerns; ADA vio