Suit claims man was harassed at work for being gay