Feds put freeze on Boston’s rat-killing experiment