Ohio agency seeks criminal probe into water plant problems