Menards runs afoul of the feds (again) for mistreating its