Judge freezes ex-Indy Boston chief's assets