Glitch in health insurance leaves some Chicago employees