Cottage Grove nonprofit agency files lawsuit against former