Jury finds Miss. agency discriminated against female worker