Beyonce faces $20M copyright suit from YouTube star's estate