Ex-lawyer, convicted in 2008 DWI death, appeals latest con-