Astronomers explain unusual dune-like patterns on comet 67P