Tennessee senator vacates, locks office amid renewed protest