New billboard replaces 'Real men' message with 'Much ado ...