Head of DeVos-backed group resigns in wake of domestic abuse