Indiana House panel advances measure on teacher unions