Tensions rise as vouchers pick up traction across Wisconsin