Suspended Missouri professor cuts deal in assault case