Sanford Capital faces $539,500 in fines after D.C. inspects