Dairy faces $70,000 fine in wastewater violations