In twist, Paxton prosecutors sue Paxton’s agency