Univ. of Tenn. sex assault lawsuit cites Peyton Manning