Butler University confirms 3 cases of mumps on campus