Veto override attempt fails; Guam officials keep pay raises