UF Health Proton Therapy Institute to undergo $39M expansion