Convictions, death sentence upheld for Las Vegas killer