UNM: Complying with federal subpoena may endanger staff