Purdue fraternity sues over sanctions