1 dead, 3 injured in Pasadena chemical plant explosion