Ex-employee sues SD building business and owner over herpes