Lawsuit accuses Mormon Church of failing to protect Navajos