Duke University under investigation by federal agency