Iowa regent directs furniture company that won no-bid deal