Sex abuse scandal rocks exclusive New England prep school