Lawsuit against CAMC, WVU alleges harassment, discrimination