Iraq War vet denied therapy due to HIV, lawsuit alleges